享受吧！一個人的旅行：Eat, Pray, Love

上個月有個朋友來日本找我，推薦了我一部日劇跟一部電影，日劇我已經看完了，而電影昨天才出現在我的硬碟，就是這部：《享受吧！一個人的旅行：Eat, Pray, Love》。

電影描述的主角LIZ（茱莉亞羅勃茲飾）是名作家，她擁有事業、財富、朋友和貌似幸福的婚姻。但LIZ不快樂，生活在日復一日的枯燥乏味中，LIZ不再感受到她生命中的熱情。曾經有個笑話是這樣的：一個人每天跪在神的面前，虔誠地祈求說："神阿！求你讓我中樂透吧！拜託！拜託！"直到有一天，神顯靈對那個人說："孩子！求你去買張樂透吧！拜託！拜託！"

於是LIZ做了一個特別的決定，她把一切拋下，做了一趟改變他生命的旅行，LIZ到了義大利、印度和巴里島....

LIZ跟我認識的很多女人一樣，自信、聰明、有條不紊，至少她們自認為自己是自信、聰明、有條不紊。他們控制自己的生活，身邊所有的事，包括時間、金錢、情緒、人際關係甚至卡洛里，都在她們的掌控之下。而這部電影的主旨，就是不停的打她們的臉，讓她們知道，其實根本沒有事情是在她們的掌控之下。

在義大利，LIZ重新找回了對生活的熱情，LIZ決定不再為了永遠達不到的體重目標努力，盡情地享受各式各樣的美食，披薩、火腿、義大利麵、紅酒，LIZ也認識了新的朋友，LIZ從她新的義大利朋友身上學到了如何悠閒地過生活。LIZ新的生活重心，就是把眼前的披薩吃完、去看一場球賽，接著去買一條更大件的牛仔褲。

接著LIZ到了印度，LIZ住在一個印度教的聚會所，LIZ試著透過冥想來靈修，但LIZ沒辦法讓他的腦袋休息，她永遠在計算下一秒要做的事情，LIZ找不到她想要的平靜。LIZ在印度認識了一個不太友善的朋友-Richard，透過與Richard的分享，LIZ終於知道，有些事情，不是抱在懷裡想著該怎麼去解決，而是該放下。當妳想盡辦法去讓別人原諒妳時，或許更重要的是，妳要先原諒妳自己。

"我還在試"當Richard要離開聚會所回德州，LIZ問他是不是已經原諒自己的時候，Richard這樣回答...."我還在試...."

放下，不代表遺忘，事情仍然存在，只是當你放下時，你會發現，所謂的平靜，並不是去追求的，而是一直在你心中。

最後，LIZ來到了巴里島，LIZ在巴里島經歷了真愛，不僅是男女之間的愛，還包括了親子之間的羈絆，忘年之交的友誼及給予陌生人的恩惠，LIZ結束了他的旅程，所謂的結束旅程並不是代表回到美國，而是達到了這趟旅行的目的：徹底地改變自己的人生。

三段截然不同的經歷，在義大利吃、在印度祈禱和在巴里島相愛，構成了這部電影。沒有哪一段是最重要的，就像LIZ在最後一段所說的，當你去尋求，你就會找到答案，而在這過程中，每一段都是你重要的導師。如果你看完這部電影，印象只停留在義大利的美食或者巴里島的美景，那麼，也許這部電影對你的幫助真的不大。

這部電影我被迫看了兩次，因為第一次出現在我硬碟的版本翻譯之差，讓我完全看不懂某些片段到底在講什麼（例如他把巴里島翻成巴黎、把OK翻成咖啡...）。這部《享受吧！一個人旅行》，原名：Eat Pray Love，中國翻譯：美食、祈禱和戀愛，網路翻譯：食色性也（蝦咪小＝＝），PPTV翻譯：飯禱愛（哪來的創意），我誠心地建議各位，不要看食色性也跟飯禱愛，因為那翻譯真的會讓你想殺人。